Hoy practicaremos el portugués celebrando el día mundial del pensamiento Scout, cada 22 de Febrero, los miembros de este movimiento debe reflexionar sobre la base de éste, en donde la hermandad entre los países y las diferentes culturas es fundamental, se tomó esta fecha por el día de nacimiento de su fundador Baden Powell, un militar con un buen corazón que participó en muchas campañas en África, ganándose así la popularidad del pueblo británico,
Además de fundar y liderar el movimiento Scout, Baden Powell fue un excelente artista y sobre todo muy diverso, fue escultor, pintor, actor, músico y escritor, así que fue un artista bastante completo, para celebrar este día te dejamos a continuación algunas frases de Baden Powell en portugués, con su respectiva traducción en español
Scout, frases en portugués para celebrar el día mundial del movimiento Scout.
| Um homem que nunca cometeu erros, nunca fez nada. |
| – |
| “Un hombre que nunca cometió errores, nunca hizo nada.” |
| Um par de olhos bem treinados são tão bons quanto uma dúzia de olhos inexperientes. |
| – |
| “Un par de ojos bien entrenados son tan buenos como una docena de ojos inexpertos.” |
| Um escoteiro deve fazer uma boa ação para os outros por cortesia e boa vontade sem aceitar recompensa. |
| – |
| “Un scout debe hacer una buena acción a los demás por cortesía y buena voluntad sin aceptar recompensa.” |
| Um sorriso é a chave secreta que abre muitos corações. |
| – |
| “Una sonrisa es la llave secreta que abre muchos corazones.” |
| Sempre veja o lado bom das coisas e não é ruim. |
| – |
| “Ved siempre el lado bueno de las cosas y no el malo.” |
| Ao chutar a sílaba IM da palavra IMPOSSÍVEL, qualquer um terá a certeza de avançar |
| – |
| “Dando una patada a la sílaba IM de la palabra IMPOSIBLE, cualquier persona estará seguro de salir adelante” |
| Por Roverismo, não quero vagar sem propósito; o que eu quero dizer é encontrar um caminho em caminhos com um objetivo definido e ter uma idéia das dificuldades e perigos que serão encontrados nela . |
| – |
| “Por Roverismo no quiero decir vagabundear sin finalidad; lo que quiero decir es hallar uno su camino por senderos con objetivo definido y teniendo una idea de las dificultades y peligros que se va a encontrar en él.” |
| A felicidade não pode ser alcançada sentando-se para esperar por isso. |
| – |
| “La felicidad no se consigue sentándose a esperarla.” |
| Ele nunca falha em tentar cumprir seu dever, e sim, quando ele é negligenciado. |
| – |
| “Jamás se fracasa tratando de cumplir con el deber, y sí cuando se descuida.” |
| Se você tem o hábito de levar as coisas com alegria, raramente você se encontrará em circunstâncias difíceis. |
| – |
| “Si tenéis el hábito de tomar las cosas con alegría, rara vez os encontraréis en circunstancias difíciles.” |
| Depende de si mesmo ser o mestre de si mesmo. |
| – |
| “De uno mismo depende ser dueño de sí mismo.” |
| O homem não é mais do que um projeto e a vida é uma espécie de barco que todos devem transportar para um bom porto |
| – |
| “El hombre no es más que un proyecto y la vida una especie de barco que cada uno tiene que llevar a buen puerto” |
| O alpinismo promove solidariedade e espírito de equipe, permitindo encontrar-se. |
| – |
| “El montañismo fomenta la solidaridad y el espíritu de equipo, permitiendo a uno encontrarse con uno mismo.” |
| Planeje seu trabalho e depois trabalhe em seu plano. |
| – |
| “Planifica tu trabajo y luego trabaja sobre tu plan.” |
| O acampamento é, de longe, a melhor escola para dar aos meninos as qualidades de caráter |
| – |
| “El campamento es con mucho la mejor escuela para dar a los muchachos las cualidades de carácter” |
| A criança não aprende o que os adultos dizem, mas o que eles fazem. |
| – |
| “El niño no aprende lo que los mayores dicen, sino lo que ellos hacen.” |
| O mais limpo não é mais limpo, mas o menos sujo. |
| – |
| “No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia.” |
| O verdadeiro jeito de obter a felicidade é tornar os outros felizes. |
| – |
| “La verdadera manera de obtener la felicidad, es haciendo felices a los demás.” |
| O escoteiro deixa o mundo melhor do que ele achou. |
| – |
| “El scout deja el mundo mejor de como lo encontró.” |
| Tente deixar este mundo em melhores condições do que você encontrou. |
| – |
| “Trata de dejar a este mundo en mejores condiciones de como lo encontraste.” |
